1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. Le bébé pèse déjà 6 kilos. 2. Tu ne lis pas, tu feuillettes (feuillètes). 3. Ce travail se révèle plus facile qu’on ne le pensait. 4. Nous renonçons à cette idée. 5. Je paye (paie) tous les impôts. 6. Pourquoi les chiens aboient-ils? Y a-t-il quelqu’un? 7. Nous ne partageons pas votre opinion. 8. Tu t’ennuies? Si tu veux, on peut aller quelque part. 9. Nous balançons constamment entre le succès et les échecs. 10. À quelle heure vous levez-vous le dimanche? 11. Tu jettes de l’huile sur le feu. 12. En agissant ainsi, il révèle sa véritable personnalité. 13. Nous replaçons les meubles dans l’appartement. 14. Maman balaye (balaie) la cuisine. 15. Nous vous dérangeons? Nous pouvons partir. 16. J’envoie des cartes postales à mes amis quand je voyage. 17. Ils s’appuient entièrement sur nous. 18. Je m’inquiète de ta santé. 19. Elle s’appelle Marie-Hélène. 20. Ce chanteur soulève toujours un tonnerre d’applaudissements.

2. Traduisez en français:
1. Mamie pèle des pommes de terre. 2. Je vous rappelle dans une demi-heure. 3. La chatte lèche ses chatons. 4. Hélas, nous divorçons et je déménage. 5. Nous ne mangeons pas de viande. 6. J’appuie ce candidat aux élections. 7. Il nettoie ses souliers chaque matin. 8. Ne criez pas, vous m’effrayez. 9. On sème des céréales sur ce champs. 10. On ne projette pas ce film dans notre cinéma. 11. Vous pensez que j’exagère le problème, mais ce n’est pas vrai. 12. L’affaire est compliquée, mais nous avançons peu à peu. 13. Nous corrigeons notre théorie en obtenant de nouvelles données. 14. Comment employez-vous cet instrument? 15. Essuies-tu la poussière sur les rayons? 16. Combien payez-vous le loyer de la voiture? 17. J’étudie la langue italienne. 18. Nous conjuguons bien tous les verbes au présent. 19. Sur qui vous vengez-vous? 20. L’amour et le respect mutuel règnent dans notre famille.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. Les mauvaises herbes envahissent le jardin abandonné. 2. Vous pâlissez de frayeur en regardant un film d’épouvante. 3. Je salis mes vêtements en faisant de la peinture. 4. Madame Dupont guérit avec peine d’une vilaine bronchite. 5. L’avion en provenance de Nice atterrit au terminal deux. 6. Quelle filière d’études choisit-elle après l’examen du baccalauréat? 7. Si je donne trop de nourriture à mon chat, il grossit excessivement. 8. Les tempêtes entraînent des coupures de courant. EDF rétablit l’électricité dès que possible. 9. Nous bâtissons notre future maison sur ce terrain que je viens d’acheter. 10. Dans cet atelier, on vernit les meubles. 11. Les enfants finissent leurs assiettes avant de sortir de table. 12. Je me réjouis de l’arrivée du printemps. 13. Vous remplissez vos verres pour trinquer tous ensemble. 14. Elle agit avant de penser. 15. Les champs de tulipes fleurissent chaque printemps en Hollande. 16. Paul grandit si vite qu’il va bientôt faire la taille de son père. 17. Tu rougis quand tu dois parler en public. 18. La neige blanchit les sommets des montagnes. 19. Tous les spectateurs applaudissent cette jeune actrice. 20. Dans le roman de Maurice Druon ‘Les rois maudits’ il s’agit de l’histoire de la succession de Philippe le Bel au trône de France. 21. Vous noircissez la situation, ce n’est pas si mal que ça. 22. Elles maigrissent en suivant un régime très strict. 23. Vous réussissez les pâtisseries. 24. Cette veste ne te va pas bien, elle élargit les épaules. 25. Le cœur seul ne vieillit pas. 26. Comme vous accomplissez bien vos fonctions, le chef s’en réjouit. 27. Ces médicaments ne guérissent pas.

2. Traduisez en français:
1. Garantissez-vous notre sécurité lors de ce voyage? 2. Pourquoi réagis-tu ainsi à mes paroles? Je ne te voudrais que du bien. 3. Qui accomplit cette mission? 4. Il y a des travaux routiers ici, on élargit la route. Il faudra faire un tour. 5. Le corps réagit aux maladies infectieuses en augmentant sa température. 6. Cet enfant n’obéit pas à ses parents, il fait ce qu’il veut. 7. Les badauds partent, la foule s’éclaircit. 8. Ces scientifiques bâtissent leur théorie sur des faits prouvés. 9. Les vignobles de Bordeaux fournissent des vins formidables. 10. Les pages des livres jaunissent avec le temps. 11. Quand les gens comprennent qu’ils vieillissent, ils jouissent chaque moment de la vie. 12. Pourquoi punissez-vous le chien? Qu’est-ce qu’il a fait? 13. Elle ralentit le pas et contemple la vitrine d’une boutique chic. 14. Je ne saisis pas l’essence du problème, expliquez plus détaillement. 15. Chaque semaine, ma famille se réunit au dîner. 16. À quoi réfléchis-tu? – À notre futur. 17. Il ne réussit pas à joindre le collègue. 18. Nous sommes encore en mars, mais il fait si chaud que les arbres verdissent déjà. 19. Vous ne nous éclaircissez pas la clause du contrat qui nous intéresse le plus. 20. Le malade se rétablit déjà. 21. Cette jeune fille réunit en elle des qualités étonnantes. 22. Ce miroir agrandit la chambre.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. Qui êtes-vous? Je ne vous reconnais pas. 2. Vous faites comme je vous le dis. – Et vous dites? 3. Je suis crevé. Je n’ai pas de force. Je m’en vais. 4. Où vont-ils? – Ils vont à l’Assemblée Nationale. Ils sont députés et ils ont beaucoup à faire. 5. Nous faisons une visite guidée au jardin Giverny. 6. Il y a une navette toutes les 30 minutes. Les tickets sont en vente à bord du bus. 7. Ça m’est égal. 8. Nous avons un parking fermé gratuit. 9. En êtes-vous sûrs? – Nous en sommes sûrs. 10. Tu es drôle dans ce chapeau de paille. Il ne te va pas du tout. 11. Toute sa vie elle refait les mêmes erreurs. 12. Votre réponse ne me satisfait pas.

2. Traduisez en français:
1. Qu’est-ce qu’ils font? – Ils sont occupés, ils font les valises parce qu’ils vont à la mer. 2. Je parfais constamment mes connaissances dans le domaine de l’art. 3. Tu as de la chance! 4. Il est très fâché parce qu’il refait ton travail. 5. Elle est en bonne forme. 6. Où allez-vous au printemps? – Nous allons à la Haye. 7. Faites-vous souvent les courses? 8. Il fait beau aujourd’hui, allons nous promener dans la forêt. 9. Nous sommes toujours à l’heure. 10. Elle a mal à la tête, elle est très fatiguée. 11. Qu’est-ce que vous dites? Êtes-vous mécontent de quelque chose? 12. Nous faisons du yoga chaque matin. 13. Le nœud que tu as fait se défait. 14. On dit qui ne dit mot consent. 15. Comme nous sommes ravis de vous voir! 16. Ils ont une voiture chic.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. L’image ne correspond pas à la réalité. 2. La fille me sourit gentiment. 3. Nous concluons que le succès dépend de la publicité. 4. Vous n’interrompez jamais personne. 5. Perds-tu la tête de l’amour pour cette fille? 6. Ces gros chiens ne sont pas méchants et ils ne mordent pas. 7. Ces deux agences concourent pour les clients. 8. Les parents vêtent le bébé. 9. Vous vous détendez à la piscine en nageant. 10. Je m’attends à tout de sa part. 11. Zut, tu romps le sommeil du bébé. 12. Tu tends les bras et après tu les plies. 13. Ils excluent un candidat de la salle d’examen. 14. Nous parcourons le journal. 15. Vous vous perdez facilement parce que vous ne recourez pas à l’utilisation d’un navigateur. 16. Elles sont jumelles et je les confonds toujours. 17. Le ministre se rend au Brésil. 18. Le vent lui mord les joues. 19. Le son s’interrompt tout le temps. 20. Ces idées s’excluent l’une l’autre.

2. Traduisez en français:
1. Prétendez-vous nous avoir prévenus? 2. Ma décision dépend des conditions du contrat que vous proposez. 3. Mon petit, te vêts-tu toi-même? Bravo! 4. Vous interrompez l’intervenant tout le temps. Laissez-le parler. 5. Où courent-ils? – On dit qu’au marché on vend des huîtres bon marché aujourd’hui. 6. L’épidémie se répand dans le monde entier. 7. Incluons-nous votre nom sur la liste d’attente? 8. Je perds mon temps avec vous. 9. Ils entendent un gros bruit et s’arrêtent effrayés. 10. Ma voisine se vêt avec goût. 11. À qui souris-tu? – À ce jeune homme-là, mais il ne m’aperçoit pas. Je perds déjà patience! 12. La glace fond à zéro degré. 13. Vous ne répondez pas à nos questions. 14. L’enfant ne lit pas le livre, il parcourt les images des yeux. 15. Les élèves ont hâte de parler de leurs vacances, ils crient et s’interrompent l’un l’autre. 16. Le serpent ne mord qu’en cas de danger. 17. Nos efforts concourent au même but. 18. Elle rit chaque fois qu’elle entend cette blague. 19. Actuellement, leur entreprise perd l’argent. 20. Ce pays rompt les relations diplomatiques avec ses voisins.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. Le vrai joueur n’abat pas ses cartes à l’avance. 2. Cette année, les citoyens de France élisent leurs délégués à l’Assemblée Nationale. 3. Les prisonniers s’enfuient parfois de la prison. 4. Nous débattons de cette question tous ensemble. 5. On assoit (assied) papi en bout de table. 6. Les voisins enclosent leur maison de la nôtre. 7. Ça vous plaît de marcher les pieds nus sur le littoral? 8. Lisez-vous des journaux français en version originale? 9. Regarde-la danser! C’est une nouvelle étoile qui naît sous nos yeux! 10. Les pompiers combattent les incendies avec audace. 11. Je m’assois (m’assieds) près de mon mari et toi, tu t’assois (t’assieds) à la tête de la table. 12. Qu’est-ce qui bout dans la casserole? – De l’eau. Je vais faire la soupe à l’oignon. 13. Les voisins se haïssent et se fuient depuis longtemps. 14. Maman coud un bouton à la veste de son fils. 15. Pourquoi relis-tu ses messages? – Je crois qu’il a l’intention de me quitter. 16. Chaque matin nous moulons du café. 17. L’huile ne se dissout pas dans l’eau. 18. L’inspecteur clôt l’affaire. 19. Tu bous d’indignation. Calme-toi! 20. Les civilisations naissent, éclosent, croissent et meurent comme des êtres humains.

2. Traduisez en français:
1. Ce roman se lit en un souffle. 2. Phénix est un oiseau mythique qui renaît de ses cendres. 3. Le lait bout! Retire la casserole du feu! 4. Le toit fuit, il faut en faire la réparation. 5. Le sucre se dissout dans de l’eau. 6. La Cour pénale internationale clôt cette affaire. 7. Ce pays étend sa sphère d’influence dans l’arène mondiale. 8. Il se bat comme un lion, il se croit invincible. 9. Je hais les foules, je me plais bien dans le silence de la campagne. 10. Cette équation se résolut très simplement. 11. Cet homme ne me plaît pas. 12. Nous abattons des arbres dans la forêt pour préparer du bois de chauffage pour l’hiver. 13. Le mécontentement populaire s’accroît et le Président dissout le Parlement. 14. La grand-mère découd sa jupe pour coudre une robe pour sa petite-fille. 15. Regardez! Les poussins éclosent déjà. 16. La population de ce pays décroît rapidement.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. Admettez-vous qu’il ment? 2. Pour poursuivre les expériences, les scientifiques restreignent le champ des recherches. 3. Le soleil luit pour tout le monde. 4. Tu ne vis pas avec ton temps. 5. Les vers luisants disparaissent aussi vite qu’ils apparaissent. 6. Je reconnais que ça contredit le bon sens. 7. La clairvoyante pressent, prévoit et prédit l’avenir. 8. Les parfumeurs extraient l’essence des fleurs. 9. Les gens vivent leur vie. Donc, ils séduisent et craignent, commettent des fautes et se repentent de leurs actions. 10. Elle se tait et feint de ne pas me comprendre. 11. Le tabac nuit à la santé. 12. Vous voyez-vous souvent avec des amis? 13. Les parents inscrivent leurs enfants dans différents ateliers. 14. Vous servez-vous des baguettes pour manger des sushis? Savez-vous manger avec des baguettes? 15. Comment vous distrayez-vous à la campagne? 16. Je convaincs bien tous les clients de collaborer avec notre maison. 17. Pourquoi interdisez-vous tant de choses à votre fils? 18. Les époux survivent à toutes les difficultés ensemble. 19. Les uns construisent et les autres détruisent. Et moi, je reconstruis les deux. 20. Pourquoi se taisent-ils? Ne savent-ils pas quoi dire? 21. Cet écrivain décrit sa vie et son œuvre dans son mémoire. 22. Le peintre reproduit une scène de bataille sur son tableau.

2. Traduisez en français:
1. Comment traduisez-vous du chinois? 2. Je l’entrevois et je n’ai pas le temps de lui parler. 3. Les lumières s’éteignent et l’obscurité tombe. 4. Tu pars aujourd’hui ou demain? 5. J’adore quand cela sent le café dans la maison. 6. Tu te conduis de manière stupide parce que tu es amoureux. 7. Vous compromettez notre équipe avec votre comportement. 8. Est-ce que tu me poursuis? – Tu me distrais. Je meurs de chagrin sans toi. 9. Si vous enfreignez les règles de la circulation, on peut retirer votre permis. 10. Quand il promet quelque chose, il tient toujours sa parole. 11. Il suffit de changer d’attitude face à la situation pour être plus heureux. 12. Ma femme conduit parfaitement la voiture. 13. Notre petite fille étreint son lapin en peluche. 14. J’éteins l’ordinateur et je vais au lit. 15. Tu ne me convaincs pas. 16. Si tu te tais, tu ressens ton chagrin pour longtemps. Dis-moi tout. Je sais garder des secrets. 17. Pourquoi enfreignez-vous les règles adoptées dans notre entreprise? 18. Les médecins méconnaissent toujours les causes des allergies. 19. Dans deux jours, nous partons pour Saint-Tropez. Viens-tu avec nous? 20. Les parents instruisent les enfants et leur transmettent leurs traditions familiales.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. Qu’est-ce que tu bois? – Du jus d’orange. 2. Nous devons acheter du vin, c’est que nous recevons nos amis ce soir. 3. Les molécules gazeuses se meuvent librement dans toutes les directions. 4. Le pauvre ne s’aperçoit pas qu’on se moque de lui. 5. Ce soir, il prend le train pour Rome. 6. Je conviens que ce peintre a du talent. Mais son nom ne me revient pas. Je retiens mal les noms, à vrai dire. 7. Le chef promeut mon collègue parce qu’il ne le déçoit jamais. 8. Ces livres appartiennent au genre des essais philosophiques. 9. Ce spectacle m’émeut beaucoup. Il me tient en tension. 10. Comment vous y prenez-vous? Je ne le comprends pas. 11. Cette organisation maintient la paix et la sécurité dans la région. 12. Vous me surprenez, madame. Vous vous souvenez des détails minuscules et n’apercevez pas de choses importantes. 13. Les architectes conçoivent le projet grandiose d’une ville-jardin. 14. Tu deviens insupportable quand tu interviens dans les affaires des autres. 15. Elle conquiert sans aucune peine l’admiration des hommes. 16. D’où proviennent les causes de la crise? 17. Tu te méprends sur le caractère de cet homme. Il est absolument différent. 18. Nous acquérons une maison à la campagne parce que nos parents tiennent un petit vignoble à côté. 19. Les abeilles perçoivent le monde différemment des humains. 20. Nous parvenons au camp des alpinistes avant la tombée de la nuit.

2. Traduisez en français:
1. Jean-Luc gagne très peu, mais la vanité le meut. Il pense qu’il doit acquérir toute une fortune. 2. Vous devez être plus sérieux. Comprenez-vous que ce métier requiert des efforts? 3. À l’école, les enfants apprennent beaucoup de poèmes par cœur. 4. Elle ne boit que du gin. – Cela ne me surprend pas. 5. Tu acquiers une expérience inestimable en travaillant avec des enfants. 6. Vous devez le contacter. Son équipe s’y prend aux cas les plus difficiles. 7. Votre humeur ne m’émeut pas. Vous devez savoir vous maîtriser. 8. Mon frère aîné me soutient toujours. 9. Je te préviens encore une fois. Tu ne dois pas être en retard. Tu me déçois. 10. Je ne me souviens pas de cette histoire. 11. L’heure et le lieu de notre rencontre vous conviennent-ils? – Oui, tout me convient. 12. Le détective requiert des informations sur la vie personnelle du suspect. 13. Nous ne te détenons pas. Tu peux t’en aller. 14. Que buvez-vous? – Je ne bois que de l’eau. 15. Ses livres conquièrent le cœur des lecteurs. 16. Enfin, Mireille survient et nous nous y prenons à raconter l’histoire dès le début. 17. Il survient rarement quelque chose d’intéressant dans cette ville. 18. Ce dictionnaire contient plus de 500 mille articles. 19. Je vous préviens, vous devez vous comporter comme il faut. 20. Les habitudes s’acquièrent avec l’expérience.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent:
1. Il ne peut pas y avoir d’erreur. 2. Ces règles ne souffrent aucune exception. 3. Nous cueillons des fraises dans le jardin et en faisons de la confiture. 4. Le garçon ouvre le livre, mais ne peut que regarder les dessins. Il veut beaucoup apprendre à lire. 5. Il vaut mieux qu’il se taise plutôt que de dire des bêtises. 6. Voulez-vous essayer cette robe qui découvre le dos? 7. Ils n’en peuvent plus, ils s’en vont. 8. Cette loi vaut pour tout le monde. 9. Ce nouveau stade accueille cent mille supporters. 10. La somme que nous avons gagnée ne couvre pas nos dépenses. 11. Notre voisine recueille des chats errants, elle en a déjà dix chez elle. 12. Votre salaire est une manière de quantifier ce que vous valez. 13. Il faut espérer puisqu’il faut vivre. 14. Les journalistes couvrent les évènements qui ont lieu dans le monde entier. 15. Cela vaut son pesant d’or! 16. Même s’il pleut, le soleil rayonne dans nos cœurs.

2. Traduisez en français:
1. Ce vieil homme souffre de solitude. Nous devons l’aider d’une manière ou d’autre. – Mais que pouvons-nous lui offrir? 2. Vous placez la casserole sur le feu doux et la couvrez avec un couvercle. 3. Le marché aux fleurs ouvre à 10 heures du matin, on peut aller acheter des tulipes fraîches pour Mireille. 4. Claire entrouvre les rideaux et découvre qu’il pleut. Quel dommage! Comme ça, elle ne peut pas se promener dans le parc. 5. Avec notre entreprise, vous découvrez de nouvelles opportunités. Vous pouvez vous permettre l’impossible. 6. Si tu veux, je peux lui parler. – Ça ne vaut pas la peine. Merci. 7. Qu’offres-tu à tes amis que tu connais depuis une éternité? – Ce qu’ils veulent ou ce que je veux. 8. Le public accueille chaleureusement cette chanteuse. 9. Nous cueillons des pommes dans le jardin. Nous voulons faire du cidre. 10. Ces relations ne valent pas tes efforts.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Présent ou à l’infinitif:
1. La porte s’entrouvre et je m’aperçois de deux paires des yeux curieux qui me suivent. 2. Nous nous calmons et nous remettons au travail. 3. Où vous reposez-vous cette fois? 4. Qu’est-ce qui se passe ici? 5. Je ne me rappelle pas comment vous vous appelez. 6. Vous devez bien vous amuser et vous détendre. 7. Les enfants s’interrompent en nous racontant leur aventure de matin. 8. Tu te crois le plus rusé? Tu te trompes, mon chouchou. 9. Nous ne pouvons pas nous passer d’amis. 10. Je m’en vais. Tu te plains tout le temps. J’en ai marre. 11. Il s’essuie les mains avec mon tablier! Tu le trouves comment? 12. Nous nous réunissons tous ensemble pour voir Charles. 13. Je m’habitue facilement aux traditions de ce pays. 14. Ma petite, pourquoi manges-tu avec les mains? Ne sais-tu pas te servir des couverts? 15. Vous vous ennuyez ici? Allons nous baigner au lac? 16. On se téléphone tous les jours. 17. Nous nous attendons à nous revoir cet été. 18. De quoi s’agit-il dans cette nouvelle série fantastique? 19. Je ne me laisse pas oublier mes racines. 20. Si nous nous disputons, je m’énerve et je ne peux m’occuper de rien.

2. Traduisez en français:
1. Les parties s’engagent à respecter les termes de l’accord. 2. Chaque année, le sommet se tient dans l’une des capitales européennes. 3. J’aime me déplacer en ville à pied ou à vélo. 4. Vous vous y connaissez en architecture. – Je m’intéresse beaucoup à l’art. 5. Chéri, cette porte s’ouvre tout le temps. Je n’arrive pas à m’y habituer, je m’énerve. 6. Pourquoi t’inquiètes-tu tellement de moi? Je me débrouille bien en ville. 7. Chaque matin, le petit se lève, se lave, se brosse les dents et s’habille lui-même. 8. Ma voisine s’habille et se coiffe d’une manière très extravagante. Je me demande d’où elle tient ces idées. 9. De quoi vous occupez-vous en vacances? – Nous nous baignons, nous amusons et nous voyons avec des amis. 10. Je ne m’intéresse pas aux questions philosophiques, je m’intéresse à des choses plus pratiques. 11. Où se trouvent les cours auxquels vous souhaitez vous inscrire? 12. Sa fille se peigne et se fait constamment une tresse. Elle se croit princesse. 13. Mes voisins ne se disent pas bonjour et ne se regardent même pas. 14. Pourquoi vous interrompez-vous? Vous avez besoin de vous calmer. 15. Il ne se tait tout simplement pas, se plonge constamment dans de longues explications, on s’ennuie beaucoup. 16. Tu te trompes! Je ne me moque pas de toi. Je veux comprendre la situation. 17. Nous n’arrivons pas à nous habituer à ton comportement, tu te plains constamment. 18. Mon ami se marie cet été. Il se sent très heureux.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Présent ou à l’infinitif:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Futur Immédiat ou au Passé Immédiat:
1. Ce soir, nous allons suivre le concert de la musique symphonique à la télévision. 2. Dans quelques instants, le vainqueur va passer la ligne d’arrivée. 3. Pourquoi es-tu si ému? – Je viens de voir un beau film. 4. Dans un moment, tu vas assister à la remise des médailles. 5. Je ne vois pas mes parents. – Ils viennent de s’en aller pour faire un tour du jardin. 6. Michelle est si triste! Elle vient d’apprendre une mauvaise nouvelle. 7. Le professeur vient d’expliquer la règle, mais je n’y comprends rien. 8. Où est Mireille? – Ne t’inquiète pas, elle va venir dans quelques minutes, le train vient d’arriver. 9. As-tu déjà décidé que voir? – Oui, nous allons visiter le musée d’Orsay. 10. Ton mari et toi, vous n’avez plus d’argent? – Non, nous venons de faire un tour du monde. 11. Puis-je voir le docteur Leroy? – Désolée, il vient de partir à l’instant. 12. Alors ça y est, tu es un grand-père? – Oui, ma fille vient d’avoir un bébé. 13. Quel dommage, il va pleuvoir toute la journée, la fête en plein air sera gâchée! 14. Je viens de passer une journée difficile au bureau, je vais me reposer un peu. 15. Nous venons d’avoir un accident, alors nous allons porter la voiture à l’atelier de réparation. 16. Vous venez de gagner au loto, maintenant vous allez acheter une magnifique villa de luxe!

2. Traduisez en français :
1. Mes amis viennent de vendre leur petit appartement à Paris et vont acheter une maison de campagne. 2. Félicitations, tu viens de réussir ton examen et vas désormais étudier à l’Université de Reims. 3. Les enfants viennent de finir de faire la chambre et vont maintenant regarder des dessins animés. 4. Il vient de pleuvoir et le soleil va bientôt apparaître. 5. Allez-vous dîner avec nous? – Non, Pierre est fatigué, il vient de s’endormir. 6. Où allez-vous partir cet été? – Nulle part, nous venons de faire une croisière en Méditerranée. 7. Maman vient de préparer une tarte Tatin et va aller au magasin pour acheter de la glace. 8. Jean vient de commencer à apprendre l’espagnol et va s’inscrire aux cours de chinois. 9. Quand allez-vous déménager? – Nous venons de déménager et maintenant nous vivons dans un nouvel appartement. 10. Quel livre vas-tu lire ensuite? – Je viens de lire ‘Les Trois Mousquetaires’ et je vais lire ‘La Dame aux camélias’.

3. Choisissez la forme correcte du verbe:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Futur Simple:
1. Cet été, nous ferons un voyage sur la Côte d’Azur. 2. Il faudra ranger l’appartement la semaine prochaine. 3. On se lèvera à six heures et aura un cours de natation. 4. Nous viendrons demain et verrons tous les documents. 5. Vous ne pourrez pas faire ce projet. 6. Les hôtes de quel pays recevront-ils? 7. Je pèlerai ces abricots et enlèverai les noyaux. 8. Elle lui enverra un message et sera émue en attendant sa réponse. 9. On courra très vite, on n’apercevra rien autour. 10. Cette jeune actrice conquerra les cœurs du public. 11. Vous achèterez des croissants et reviendrez tout de suite. 12. En voyant ta nouvelle montre, elle mourra d’envie. 13. En automne, nous cueillerons des pommes dans notre jardin. 14. Où t’assoiras-tu (t’assiéras-tu) pendant le spectacle? 15. Irez-vous à la montagne cette année? 16. Expliquez-moi ce que je devrai faire. 17. Il pleuvra demain. 18. Maman essuiera les meubles, balayera (balaiera) et nettoiera tout. 19. Après ce cours tu sauras jouer de la guitare. 20. Je suis sûr qu’il ne tiendra pas sa parole. 21. Ne montrez pas ce jouet à l’enfant, il voudra l’avoir. 22. Le jeu n’en vaudra pas la chandelle. 23. Cette poésie les émouvra.

2. Traduisez en français:
1. Je pourrai traduire ce texte sans dictionnaire. 2. Elle sera très heureuse quand elle recevra notre message. 3. Nous ferons de notre mieux pour vous aider. 4. Nous irons au lac si le temps n’est pas mauvais. 5. Vous devrez revenir plus tôt. 6. Tu lui enverras un bouquet de roses rouges. 7. Quand j’aurai le temps, j’irai à cette exposition. 8. L’enfant promet qu’il se conduira bien. 9. Elle ne voudra pas nous voir aujourd’hui. 10. Je ne verrai rien d’ici. 11. Quand viendrez-vous? 12. Ils ne sauront rien, je le promets. 13. Nous acquerrons une maison au bord de la rivière. 14. Où courras-tu si quelque chose arrive? 15. Il vous accueillera à bras ouverts. 16. Assoirez-vous (assiérez-vous) l’enfant sur vos genoux? 17. Il faudra apprendre tous les détails. 18. Tu ne mourras pas si tu balaies la pièce. 19. Il ne pleuvra pas la semaine prochaine. Il vaudra mieux que nous allions à la campagne. 20. Lorsque tu découvriras la vérité, tu ne retiendras pas tes émotions et te mettras à pleurer devant tout le monde.

3. Choisissez la forme correcte des verbes:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Passé Composé:
1. Où les passagers se sont-ils rendus quand on a annoncé l’embarquement? 2. Nous avons soumis notre manuscrit à l’éditeur. 3. La France a réuni la conférence d’environnement à Paris cette année. 4. Les élèves ont bien répondu à toutes les questions. 5. De quoi t’es-tu inquiété? 6. Les copines ont conclu le pacte d’amitié. 7. Qu’as-tu fait hier? – J’ai revu tous les papiers. 8. Il m’a tenu au courant des derniers événements. 9. Les enfants se sont-ils déjà promenés aujourd’hui? – Oui, la nounou les a promenés dans un parc pendant trois heures. 10. Les as-tu prévenus de notre visite? – Je les ai appelés hier et je leur ai écrit un message. 11. Vous êtes-vous bien entendus, j’espère? 12. Où l’avons-nous connue? 13. Elle est arrivée faire ses études à Paris il y a une année. 14. Pourquoi as-tu retourné les poches? Je vois que tu n’as rien volé. 15. Ma fille a fait un cours d’informatique et cela l’a aidée à trouver un bon emploi. 16. Nous avons passé dimanche après-midi chez notre grand-mère. 17. Le bébé s’est réveillé à minuit, a un peu pleuré, puis il s’est rendormi. 18. Pourquoi se sont-elles dit de gros mots? – Elles se sont querellées, se sont fâchées et se sont insultées ensuite.

2. Traduisez en français:
1. Avez-vous déjà soutenu votre thèse? – Oui, je l’ai soutenue il y a deux ans. 2. J’ai éteint l’ordinateur et je me suis couchée. 3. Tu ne m’as pas convaincu. Tu n’as pas avancé un seul argument valable. 4. Nous avons recueilli tous les documents nécessaires et les avons soumis pour le visa Schengen. 5. Lorsque le grand-père s’est assis dans le fauteuil, il s’est immédiatement endormi. Personne n’a osé le réveiller. 6. Tu m’as fait peur ! Pourquoi es-tu venue sans prévenir? 7. La conférence a eu lieu (s’est tenue) à Paris il y a quelques jours. Nous y sommes intervenus avec beaucoup de succès. Le dernier jour de la conférence, nous avons signé plusieurs contrats. 8. Je n’ai jamais rien interdit à personne. C’est vous qui avez eu peur d’agir et avez décidé de rester. 9. Elle m’a tendu la main que j’ai serrée avec précaution. 10. Nos amis nous ont rejoints le soir. 11. Il ne m’a pas reconnu ou a feint de ne pas me reconnaître et il est passé devant sans me dire bonjour. 12. Elle a sorti une carte bancaire de son sac à main, a payé et quitté la boutique. 13. Nous nous sommes rencontrés dans un café, avons parlé affaires, nous sommes serré la main et nous sommes dit au revoir. 14. Quelles belles chansons tendres elle a chantées pendant la fête! Je les ai tellement aimées que je les ai même enregistrées sur mon portable.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Passé Composé:

1. Mettez les verbes entre parenthèses à l’Imparfait:
1. Elle vivait dans les nuages. 2. Nous pressentions le danger. 3. La vieille maison disparaissait dans la verdure. 4. L’enfant omettait des lettres quand il faisait des exercices. 5. Chaque soir, il enfilait son manteau et allait se promener dans le parc. 6. Vous étudiiez bien et réussissiez facilement. 7. Nos amis venaient souvent nous rendre visite. 8. Pratiquiez-vous des activités physiques? 9. Le malade toussait sans cesse. 10. Il pleuvait et Pierre attendait le bus. 11. Tu étais fatigué et avais sommeil. 12. Nous voulions voir ‘Le lac des cygnes’. 13. Elle savait garder les secrets mieux que personne. 14. Le garçon perdait toujours les clés et ne le disait pas à maman. 15. Cet homme rude nous déplaisait. 16. Mylène suivait un régime très strict et maigrissait très vite. 17. Si nous vendions notre voiture et achetions un cheval? 18. Il mentait souvent et personne ne le croyait sur parole. 19. Je buvais du jus d’orange chaque matin. 20. Pourquoi se taisait-il et se mordait les lèvres? Pressentait-il quelque chose de mauvais? 21. Si nous faisions un voyage dans les pays d’Amérique Latine? 22. La famille vivait à la campagne et jouissait de la nature.

2. Traduisez en français:
1. Chaque fois qu’il la voyait, ses sentiments renaissaient avec une vigueur renouvelée. Mais ils ne pouvaient pas être ensemble, il le savait et souffrait, c’est pourquoi il évitait de la voir. 2. Quand il pleuvait, elle s’asseyait dans son fauteuil préféré et lisait des romans d’amour. 3. L’enfant dormait beaucoup et avait de la fièvre. 4. Chaque fois qu’on le chargeait d’une nouvelle tâche, il s’y prenait avec beaucoup de zèle. 5. Si tu rédigeais un reportage sur un pays francophone? 6. Nous passions chaque été au bord du lac. C’était formidable, nous nagions, prenions des bains de soleil et ne faisions rien. 7. Il ne recevait pas d’invités et me disait souvent qu’il préférait vivre seul. 8. Sa jalousie nuisait à leurs relations et, d’année en année, il devenait de plus en plus irritable. 9. Si on prenait un congé et visitait les châteaux de la Loire? 10. Vous ne connaissiez pas la raison de son comportement étrange? 11. Il ne jugeait pas les autres d’après leur apparence, mais essayait de les comprendre. 12. Quand le père revenait d’un voyage d’affaires, le fils courait à sa rencontre.

3. Choisissez la forme correcte du verbe à l’Imparfait:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Passé Simple:
1. Soudain elle se tut et se mit à pleurer. 2. Il lui fallut cinq ans pour bien apprendre la langue française. 3. Les parents nous écrivirent une lettre. 4. Le chat s’assit près de la porte et commença à miauler. 5. Un soir ils reçurent une nouvelle triste. 6. Pierre fit un tas de compliments à la mère de sa fiancée. 7. Cette femme survécut à la guerre, elle souffrit beaucoup. 8. Je pris une feuille de papier et dessinai un mouton. 9. Le ciel s’éclaircit et les voyageurs continuèrent le chemin. 10. Elle suivit le régime et maigrit beaucoup. 11. Il plut à verse et nous perdîmes le village de vue. 12. Le loup mordit une chèvre et s’enfuit effrayé par le chien du berger. 13. L’enfant rompit le silence et dit qu’il avait faim. 14. La tour Eiffel ne plut pas à tout le monde. 15. Le palais fut construit au XVII-ième siècle. 16. Nous n’eûmes pas le temps de répondre. 17. Quand elle vit son mari sain et sauf, elle courut à sa rencontre. 18. Ils revinrent à la maison à minuit. 19. Je ne voulus pas partir, je ne pus pas quitter ma ville natale. 20. Il moulut un peu de café, le mit dans une tasse, y ajouta de l’eau et en but une gorgée.

2. Traduisez en français le contenu du conte de Charles Perrault ‘Cendrillon’ en employant les verbes au Passé Simple:
La mère de Cendrillon mourut prématurément et son père épousa une autre femme. La méchante belle-mère n’aima pas Cendrillon et la força à faire le travail le plus dur et le plus sale de la maison. Un jour, le roi invita tous les nobles et leurs filles au bal. La belle-mère dit à Cendrillon de rester à la maison et de faire un travail dur. Cependant, la Fée Marraine, d’un coup de baguette magique, offrit à Cendrillon une belle robe et tout le nécessaire pour son voyage au bal. Cendrillon assista au bal et charma le prince lui-même! Dans sa hâte de quitter le bal, elle perdit sa petite pantoufle de verre. Le prince voulut retrouver Cendrillon, alors il essaya la pantoufle à toutes les filles célibataires du royaume. Et quand il retrouva sa bien-aimée, il l’épousa. La fille gentille et travailleuse survécut de nombreuses épreuves et trouva son bonheur. À partir de ce moment-là, ils vécurent heureux pour toujours.

3. Choisissez la forme correcte du verbe au Passé Simple:

1. Mettez les verbes entre parenthèses a) à l’Imparfait ou au Passé Composé, b) à l’Imparfait ou au Passé Simple:
a) 1. Le chien l’a mordue pendant qu’elle le caressait. 2. Angélique se foula la cheville quand elle courait dans le parc. 3. Ma sœur se mettait au lit quand quelqu’un sonna à la porte. 4. Où étiez-vous lorsque l’incendie commença. 5. Quand nous avons eu un accident, c’était Lucie qui conduisait la voiture. 6. J’ai vu une bagarre pendant que j’attendais un bus. 7. Que faisais-tu quand la police est arrivée? 8. Quand nous retournions à la maison, l’orage a éclaté. 9. Quand ma copine est venue en France, elle ne savait pas parler français. 10. Il faisait déjà nuit au moment où nous sommes sortis du théâtre.
b) 1. Les rayons du soleil pénétraient encore à travers les fenêtres quand soudain un orage éclata. 2. Marc et Paul buvaient du whisky dans le salon. Soudain, ils entendirent un coup de feu. 3. Maman commença à filmer quand l’enfant soufflait ses bougies sur le gâteau. 4. Pourquoi lui coupa-t-elle la parole au moment où il commençait à peine ses explications? 5. Le chat grimpa en haut du pin tandis que le berger allemand continuait à aboyer. 6. Je me croyais encore en sécurité, lorsque soudain, les vitres se brisèrent. 7. Nous voulions nous cacher, mais le passant tourna son regard dans notre direction. 8. On marchait depuis des heures dans la neige fondante quand l’un de nous aperçut le toit du chalet. 9. Le chef de gare somnolait quand le train repartit. 10. Rastignac entra dans le salon où se tenait habituellement la comtesse: il la trouva noyée aux larmes. Elle lui faisait pitié.

2. Traduisez en français:
1. Marie revenait toujours à la même heure. Elle était tellement ponctuelle que ça me faisait peur. 2. Georges Duroy resta debout plusieurs minutes, regardant par la fenêtre. Puis il pensa qu’il devait travailler. 3. Je ne voulais voir personne. Je me suis rendu donc dans ma maison de campagne et y ai vécu pendant tout un mois. J’écrivais, lisais, écoutais de la musique et je ne recevais personne. 4. Il s’intéressait à tout ce qui concernait l’homme et sa psychologie. Il adorait étudier les gens. Il analysait leurs points de vue, leurs gestes et leurs paroles. 5. Ils ont été obligés de reporter leur voyage au Canada. 6. Mateo Falcone sortit tôt avec sa femme pour visiter leurs troupeaux. Le petit Fortunato voulait les accompagner, mais son père lui ordonna de rester et de surveiller la maison. 7. Même la nuit, il faisait très chaud. Le vent brûlait la peau et les voyageurs respiraient fort. 8. M’as-tu attendu depuis longtemps? Je suis venu en retard parce que les embouteillages étaient terribles. 9. Enfin, vers dix heures du soir, alors que Dantès commença déjà à perdre espoir, un nouveau bruit se fit entendre. 10. Nous nous sommes assis à la terrasse d’un café, avons commandé du café et passé une heure entière à profiter du soleil, du temps et de la conversation.

3. Choisissez la forme correcte du verbe à l’Imparfait, Passé Composé ou Passé Simple:

1. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps qui conviennent:
1. Il a dit que je pourrais toujours compter sur lui. 2. Il a avoué qu’il était arrivé finalement ce dont il avait peur le plus. 3. Pourquoi avez-vous raconté à tous que nous allions conclure le contrat avec cette maison? 4. Les frères Lumière croyaient que le cinéma n’aurait pas de futur. Le temps montra qu’ils s’étaient trompés. 5. Elle s’est rappelé tout ce qui était survenu la veille. 6. Ils nous ont fait savoir qu’ils avaient déjà étudié le contrat et qu’ils voulaient nous revoir la semaine suivante. 7. Je voyais que tu feignais de dormir. Pourtant, j’ai décidé que je n’étais pas ta mère et que je te saisirais au mensonge. 8. Elle se demanda ce qu’elle lui dirait quand ils se verraient. 9. On nous a annoncé que le juriste s’en était allé une demi-heure plus tôt. 10. Sophie a répondu qu’elle traduisait des poésies tous les jours parce que c’était son métier. 11. J’ai su ce que vous me répondriez. 12. Pourquoi ne m’as-tu pas dit que vous vous étiez séparés avec Marlène et que tu avais abandonné tes études le mois précédent.

2. Traduisez en français:
1. Nous avons appris qu’il souffrait beaucoup quand il ne pouvait pas s’endormir. 2. Hélène était sûre que son fils deviendrait un acteur célèbre. 3. Colette a raconté qu’elle avait acheté un nouvel aspirateur et qu’elle en était très contente. 4. Le professeur espérait que nous traduisions le texte sans dictionnaire. 5. La mère pensait que les enfants dormaient encore, mais ils se sont réveillés depuis longtemps et ont peint les murs de la chambre avec des feutres. 6. Il me semblait que je ne pourrais pas m’habituer à la vie dans un pays étranger. 7. Je ne savais pas où nous pouvions garer la voiture dans le centre de Lisbonne. 8. Mon frère m’a dit qu’il avait réussi son examen, qu’il avait son permis de conduire et qu’il achèterait une voiture le mois prochain. 9. Pourquoi as-tu pensé que tu pourrais résoudre tes problèmes toi-même? 10. Le père avait l’impression que l’amour avait fait perdre la tête à sa fille, qu’elle ne remarquait rien autour d’elle et qu’elle allait bientôt vouloir se marier. 11. Les filles de Papa Goriot ont dépensé toute la fortune qu’il avait gagnée pendant la Révolution. 12. Nous avons écrit à nos amis que nous avions déjà loué une maison de campagne en Normandie pour tout l’été, et qu’ils pouvaient venir chez nous quand cela leur convenait. 13. Elle n’a pas expliqué ce qu’elle voulait dire.

3. Choisissez la variante correcte:

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Futur Simple ou Futur Antérieur:
1. D’ici le mois de mai, tu auras reconstruit ta vieille maison. 2. Vous reprendrez votre voiture après que le garagiste l’aura révisée et réparée. 3. Aussitôt que le peintre aura vendu un de ses tableaux, il louera un bon atelier. 4. D’ici à midi, on aura fini la réunion. 5. Dès que j’aurai résolu ce problème, je me sentirai apaisé. 6. Quand le délégué aura présenté le projet de loi, on passera au débat. 7. D’ici 2050, 66% de population de notre planète aura vécu en zones urbaines. 8. Quelle étude énorme vous avez effectuée! Ce projet aura demandé deux ans de travail. 9. Dès qu’on aura interdit les trottinettes dans la ville, il y aura moins d’accidents. 10. Une fois que nous aurons supprimé les notes, les élèves perdront leur motivation pour apprendre. 11. D’ici à fin août, la mairie aura fait rénover 100 écoles. 12. Pourquoi ne les avons-nous pas vus à l’arrêt ce matin? – Ils auront certainement pris un taxi.

2. Traduisez en français:
1. Dès que Serge aura économisé assez d’argent, il s’achètera une moto. 2. Dès que j’aurai gagné beaucoup d’argent, je ferai le tour du monde et j’acquerrai une maison au bord de la mer. 3. D’ici le premier septembre, les locataires seront partis et vous pourrez emménager. 4. Olivier est de retour de Chine. Il aura rapporté beaucoup de cadeaux. 5. Quand tu auras fini cet exercice, tu pourras passer au suivant. 6. Ils ne sont pas venus à la réunion. Ils auront eu un empêchement. 7. Je t’appellerai dès que j’aurai passé le contrôle des passeports. 8. Dès que vous serez partis, je fermerai la porte à clé. 9. Nous sommes convoqués à l’école. – Ton fils aura brisé une vitre ou se sera battu avec quelqu’un de nouveau. 10. Nous aurons publié le troisième volume de notre manuel d’ici la fin de l’année. 11. Nous en reparlerons dès que tu auras grandi. 12. Une fois on aura établi les règles de circulation des trottinettes, les piétons se sentiront plus en sécurité.

3. Choisissez la variante correcte:

1. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps qui conviennent:
1. Dès que l’étranger fut sorti, la Thénardier profita de son absence pour allonger sous la table à Cosette un grand coup de pied qui fit jeter à l’enfant les hauts cris. 2. À peine furent-ils arrivés aux grilles de la place déserte qu’ils aperçurent sous l’arcade trois cavaliers. 3. Lorsque Georges Duroy lui eut révélé sa décision, elle eut une crise de nerfs. 4. Son rival marcha lentement devant lui. En quelques enjambées, il l’eut rattrapé. 5. À peine eut-il mis le pied sur les marches qu’il se souvint que Rachel habitait au-dessous. 6. Dès que le soleil se fut levé, le camp de gitans se mit en route. 7. Après que les hommes eurent parlé de la Bourse, la conversation revint sur la politique. 8. Jean Valjean pressa le pas dès qu’il eut reconnu ceux qui le poursuivaient. 9. Dès qu’il eut fait démarrer les deux moteurs du Night-Fighter, il comprit que l’avion ne pouvait pas voler normalement. 10. À peine midi eut-il sonné que les ouvriers cessèrent le travail.

2. Traduisez en français:
1. Dès qu’ils eurent traversé le pont, le vieillard s’adressa au jeune homme. 2. En quelques mois, il eut gaspillé toute sa fortune. 3. Aussitôt que sa femme fut morte, il se remaria. 4. Lorsque les passions se furent calmées, ils purent discuter calmement de tout. 5. À peine l’enfant eut-il vu ses parents qu’il courut à leur rencontre. 6. Luc demanda pardon à Jacques dès qu’il eut appris la vérité de cette affaire. 7. Dès qu’on l’eut interrompu, il quitta la scène sans vouloir reprendre la parole. 8. À peine les amis furent-ils revenus d’Argentine qu’on leur proposa d’aller en Colombie. 9. En deux mois, il eut écrit la moitié de son nouveau roman. 10. Quand Adèle fit enregistrer ses bagages, elle se dirigea vers un des bars de l’aéroport.

3. Choisissez la variante correcte: