Французский язык, как искусство.

1. Mettez les propositions convenables de ou par:

1. par 2. de 3. par 4. de 5. de 6. par 7. de 8. par 9. de 10. de, par

2. Refaites les phrases à la forme passive:

1. Les gants ont été perdus par ma sœur. 2. Une table au restaurant sera réservée par mon mari. 3. Les photos au défilé de mode seront prises par Stéphane. 4. En 1634, l’Académie Française est créée par le ministre Richelieu. 5. Les couverts sur la table ont été mis par Amélie. 6. Cette poésie a été écrite par un poète célèbre. 7. La littérature va être préférée à la cuisine par les femmes. 8. Tous les jours Serge est interrogé par le professeur. 9. La voiture va être conduite par Julie. 10. Les montagnes sont couvertes de fleurs. 11. Le parc est entouré d’arbres. 12. Des livres viennent d’être achetés par moi. 13. Les maisons sont ornées de décorations charmantes. 14. La fête va être organisée par nos amis. 15. Votre question a été comprise par le directeur. 16. Ses articles viennent d’être lus par nous. 17. Ce beau monument est admiré des touristes. 18. Sa collection vient d’être montrée par André. 19. La table sera couverte d’une nappe par moi.

3. Remplissez le tableau, faites attention aux temps:

1. Mireille a acheté ce joli bouquet.	Ce joli bouquet a été acheté par Mireille.
2. Il a rempli les tasses de café bien chaud.	Les tasses ont été remplies de café bien chaud par lui.
3. L’avocat trouvera les preuves.	Les preuves seront trouvées par l’avocat.
4. La mère vient de peigner la fille.	La fille vient d’être peignée par la mère.
5. Tout le monde aime cette tarte.	Cette tarte est aimée de tout le monde.
6. Un journaliste connu va réaliser ce reportage.	Ce reportage va être réalisé par un journaliste connu.
7. On lui a posé une seule question.	Une seule question lui a été posée.
8. Elle traduira le texte en espagnol.	Le texte sera traduit en espagnol par elle.
9. On vient d’exposer ses photos à la galerie.	Ses photos viennent d’être exposées à la galerie.
10. Une femme aimable occupe cette chambre.	Cette chambre est occupée par une femme aimable.

♫4. Écoutez les textes et trouvez les différences entre les textes écrits et les textes enregistrés:

a) Salut, ma petite cousine. C’est Jean-Pierre au téléphone. Dis, je viens de recevoir le faire-part du mariage de ta grande sœur. Comptes-tu t’y rendre en bateau? S’il reste une petite place dans l’équipage, j’embarquerai bien volontiers avec vous. Grosses bises. Et n’oublie pas de me rappeler.

b) Bonjour! C’est un message du monsieur Dumas pour madame Boulet. Il ne me sera pas possible d’être là à 16 heures pour notre séance de travail du mercredi 15 Peut-on la remettre d’une heure. Rappelez-moi sur mon portable. Merci.

c) Salut, Sébastian. C’est Anne-Marthe. J’ai deux places de plus pour aller au concert de salsa du 15 août. Si toi et ta copine, vous y êtes intéressés, rappelle-moi vite avant demain.

5. Mettez les verbes nécessaires aux temps convenables et à la forme correcte:

1. se font (se sont faites, se feront) 2. as-tu deviné 3. a-t-on fixé 4. avez-vous distribuées 5. charge 6. t’occupes 7. décore 8. croyez 9. engageons (avons engagé, engagerons) 10. chante 11. cèdent 12. approche 13. établir 14. n’y a pas consenti 15. plier 16. menace 17. a tressailli, a pâli 18. arrangera 19. prenez, presse 20. doute

6. Voici le poème de Victor Hugo ‘Demain, dès l’aube…’. Il s’y adresse à sa fille Léopoldine, morte quatre ans plus tôt. Mettez les verbes au Futur Simple et traduisez la poésie:

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo

7. Mettez les négations convenables personne, rien, jamais, plus, nulle part, ni:

1. personne. 2. nulle part 3. jamais 4. rien, rien 5. plus 6. personne 7. nulle part 8. rien 9. ni, ni 10. jamais 11. personne 12. rien 13. jamais 14. rien 15. plus 16. ni, ni 17. rien 18. nulle part 19. personne 20. ni, ni

8. Traduisez en français:

a) Je ne lui ai plus écrit. Je ne lui ai rien dit. Je n’en sais rien. Je ne leur en ai jamais parlé. Je ne m’en suis jamais occupé.
b) Je ne le lui ai jamais montré. Il ne me l’a jamais montré. Je ne le lui ai jamais dit. Il ne te l’a jamais dit. Je ne le leur ai jamais promis. Ils ne nous l’ont jamais promis.
c) Je ne lui ai rien demandé. Je ne le lui ai plus demandé. Je ne le lui ai jamais demandé. Il ne me l’a jamais demandé. Je ne le leur ai jamais dit. Ils ne nous l’ont jamais dit.
d) Je n’y ai plus pensé. Je ne m’y suis jamais adressé. Il ne m’y a pas aidé. Je n’y ai plus fait attention. Il ne s’y intéresse plus. Je ne m’y habituerai jamais. Je ne m’y suis pas habitué.
e) Je n’en ai plus besoin. Je n’en ai jamais eu besoin. Je n’en ai jamais eu honte. Il n’en a jamais été sûr. Je n’en suis plus sûr.

9. Mettez les prépositions à, de ou en s’il le faut, faites attention à l’article contracté:

1. de 2. à 3. -, de, de 4. de 5. de 6. à, à 7. -, de, de 8. à 9. de 10. de, à 11. de, à, de, de, de 12. — 13. de, en 14. de, en, de 15. à 16. de 17. à 18. de 19. en 20. à 21. en 22. — 23. de, à 24. de 25. à 26. de 27. -, de 28. de 29. — 30. de (à)

10. Mettez en ou y:

1. en 2. en 3. y 4. y 5. en 6. y 7. en 8. y 9. y 10. en 11. y 12. en 13. en 14. y 15. y 16. en 17. y 18. en 19. en 20. y 21. y 22. en 23. en 24. y 25. y 26. y 27. en 28. en 29. en 30. y

11. Traduisez les phrases en français, utilisez le lexique et la grammaire de l’unité:

1. Comment as-tu deviné leurs intentions? 2. À cette célébration la musique en live nous a beaucoup touchés. 3. On récolte ce que l’on sème. 4. Tous les collègues ont distribué les fonctions entre eux. 5. Qui voudrait s’occuper de la décoration de la salle dans le style parisien? – Je crois qu’on doit en charger l’équipe d’animation. 6. Les convives seront invités au domaine Les Sources. 7. Le jour de la fête approche. Est-ce que le restaurant est décoré et le groupe de musique est engagé? – Il faut contrôler. 8. Où auront lieu les négociations? Donnez-moi l’adresse! 9. Quelles chanteuses avez-vous écoutées? – J’ai aimé plus les solos que les groupes de musique. 10. On nous prie de venir en tenue de cocktail. 11. Elle ne cèdera sa place à personne, elle chantera à l’Opéra Garnier. 12. L’information que vous nous avez remise est très intéressante. 13. Avez-vous déjà fixé le rendez-vous avec nos collègues? 14. Qu’est-ce qui se passe ici? 15. Quelles chansons ont plu aux convives? 16. Il s’est calmé peu à peu. 17. Qui est chargé de l’organisation? 18. Je ne réussis pas à établir de bonnes relations avec lui. 19. Laissez-le en paix! Il n’y consentira jamais. – Tant pis pour lui. 20. Pourquoi as-tu plié la feuille de papier à deux? – J’ai voulu la mettre dans le sac. 21. Pourquoi me menaces-tu et me fais-tu chanter tout le temps? 22. Plongée dans ses pensées, elle a tressailli quand on a sonné à la porte. 23. Il m’envoie des menaces. – Où sont les preuves? 24. Ne te dépêche pas. Je vais tout arranger moi-même. 25. Il faudra mettre fin à ces trucs. 26. Pourquoi as-tu pâli? – J’ai reçu encore une note d’un type. J’en ai déjà marre! 27. Ma princesse précieuse, je te prouverai mon amour. – C’est inutile. Tu n’as pas d’argent. 28. Quel cauchemar! Regarde-la, elle est sur le point de fondre en larmes. Elle est très chagrinée. 29. Malheureusement, je n’ai pas de costume approprié. 30. Transmettez mes félicitations et mes excuses, car je ne pourrai pas assister à la fête. – Quel dommage! 31. C’est une date mémorable et la musique est si touchante et romantique. 32. Personne n’a encore trouvé la solution à ce problème. 33. Malheureusement, je suis obligé de reporter notre rendez-vous. 34. Il dit qu’il n’a reçu aucune lettre. 35. Marie a élevé des enfants exemplaires. 36. Concernant le plan, je n’en ai pas. 37. Vous devez sans faute annuler le voyage. 38. Cette robe à rayures est merveilleuse. 39. Il n’a pas hâte de nous transmettre ces informations. 40. Ils ne comprennent rien de rien. 41. Êtes-vous au courant qu’il ne porte ni costumes, ni cravates. 42. Cette histoire est si romantique et touchante. Je suis sur le point de fondre en larmes. 43. Merci pour l’invitation. Je vous embrasse. 44. Ma princesse, es-tu chagrinée? – J’ai tout deviné. 45. Ne m’en parle plus! – On récolte ce que l’on sème.

Activité 1 – Compréhension des écrits

1. la tenue de cocktail blanche est obligatoire 2. b 3. a 4. 50 personnes environ 5. c 6. a 7. c

 Activité 2 – Compréhension des écrits

1. b 2. c 3. a 4. une fève (un petit cadeau) 5. c 6. a, c, d, f

7. 1) vrai, Justification: On tire les rois le jour de l’Épiphanie, le 6 janvier selon le calendrier chrétien. 2) vrai, Justification: Autour de la table, les joueurs attendent leur part, chacun voudrait trouver une fève (un petit cadeau) dans sa part de la galette. 3) faux, Justification: La fête de l’Épiphanie correspond au jour où les rois mages, Gaspard, Melchior et Balthazar, guidés par la lumière d’une étoile, sont arrivés jusqu’à Jésus, dans l’étable où il est né. 4) faux, Justification: Le convive qui tombe sur la fève, cachée dans la galette, choisit son roi ou sa reine et se charge d’apporter la prochaine. 5) vrai, Justification: Dans le sud de la France, le gâteau des rois est un grand pain sucré, en forme de couronne. 8. a

♫ Activité 3 – Compréhension de l’oral

1. le 24 décembre au soir 2. a 3. c 4. b 5. a 6. a, b, d, f 7. b 8. une glace ou une salade de fruits

la Saint-Valentin le 14 février C’est la fête des amoureux. —	la Fête Nationale le 14 juillet On célèbre la prise de la Bastille et la Révolution Française.
la Nuit Blanche le premier week-end d’octobre On célèbre l’art contemporain. —	le Nouvel An le 1er janvier On passe la soirée entre amis. On organise des réveillons.
le Beaujolais Nouveau le 3e jeudi de novembre C’est l’arrivée des premiers vins AOC (appellation d’origine contrôlée) de l’année.	Pâques entre le 22 mars et le 25 avril Fête majeure chrétienne qui commémore la Passion du Christ.
la Toussaint le 1er novembre C’est une fête religieuse. Ce jour-là, les gens vont au cimetière.	la Fête des Rois le 1er dimanche après le Jour de l’An Ce dimanche, les boulangers vendent des galettes dorées.
la Fête de la Musique le 21 juin Il y a des concerts gratuits dans toute la ville. —	Mardi Gras le 24 février C’est la journée des bals masqués et des soirées déguisées.
la Fête du Travail le 1er mai C’est le jour des grandes manifestations syndicales.	Noël le 25 décembre On fête le jour de la naissance du Christ. —